Dr. Seuss’ stories fumbled in film before. But this Netflix show, besides its visual grandeur, satiates with clever writing…and a lot more.