With record-breaking recognition, heartfelt tributes, and genuine surprises, Conan O’Brien’s return wasn’t all that kept the Oscars fresh.