This is just your everyday romantic comedy with dazzling animation, right? I thought so, too, but it turns out it's the tip of the iceberg.