Tepid box office reports and LGBTQ-wary controversy hounded this film. What I saw in its characters and world-building may argue otherwise.