Leaping from the pages of Puzo to the reels of Coppola,it became one of the most game-changing films of all time. How did it work its magic?