Borne from an unusual joint effort between Disney and Kugali, how does this Nigerian-set series fare with Disney’s other avant-garde works?