Historic liberties notwithstanding, is there more to this take on Anna Leonowens’ and King Mongkut’s negotiations than meets the eye or ear?

The king is dead, long live the queen! Consequently, does this make or break Black Panther's followup after Chadwick Boseman's tragic death?